Hola Rafa,Si en el editor has creado una serie que se llama Serie1 (Fíjate, puede que sea Series1) y quieres añadir datos a esa serie, lo puedes hacer utilizando el método Add de la serie, ej:
Serie1->Add (12.75, "Prueba", clTeeColor);
Para borrar los datos de una serie:
Serie1->Clear ();
Un saludo,
Angel M. Aranguren
Serie1