Hola yo tengo un problema parecido. Si consigo añadir la cadena y reemplazarla, para ello utilizo bookmarks, el problema es que no consigo moverme hasta los bookmarks. Para sustituir la cadena:
WordApplication->Selection->TypeText(Edit1->Text) por ejemplo, el problema es que tienes que desplazar el cursor hasta el punto donde quieras introducir la cadena.
A ver si alguien más nos echa una mano.