Hay aplicaciones "mixtas", desde poder abrir forms de windows en un programa "msdos", hasta lo contrario, un programa windows mostrando por ejemplo, un terminal donde mostrar otro tipo de información.
Es muy dificil aconsejarte sin ver el problema de cerca, pero seguramente lo mas interesante sea portar el programa msdos a windows.La forma de hacerlo.. pues, no existe un pegamento mágico. Si tu proyecto msdos esta bien estructurado, te entrara el código practicamente solo.
Venga, un saludo.
Roberto Porcar
Club Builder