Hola mario, aunque sólo uses una pequeña tabla necesitas tener todo el gestor de base de datos (BDE) en el ordenador donde vallas a ejecutar el programa. Por ello deberás instalar el BDE en el ordenador destino, para ello puedes crear un programa de instalación de tu programa con el Install Shield y añadirle el BDE.
Espero que te sirva. Un Saludo. Agur.