Creo que querias la base de datos con Paradox.
Bien, pues no necesitas para nada el ODBC, creo...Una posible solución es crear una unidad de red, la misma en todos los ordenador, a partir del directorio donde este la base de datos. Por supuesto, ese directorio debe estar compartido.
Despues tan solo tienes que especificar en el alias de tu aplicación, o en el BDE, ese directorio.
Quizas no es la mejor forma, pero para ir probando...
Salu2