Ojalá no esté demás mi respuesta... (por ignorante)Y que pena si ignoro algún otro método.
Ahora, si hay algo mejor... bienvenido sea para mí tambien...
Que yo sepa cuando una grafica en 2D TChart lo que hay en el fondo es una encapsulación de OpenGL que es para graficar en 3D.
Si no estoy equivocado podría decir que la VCL es a la API de Windows como TChart es a OpenGL.
Lo que quiero decir con esto es que tienes que manejar las API's de 3D o "lenguaje de bajo nivel" más conocidas como lenguaje nativo de OpenGL.
En este caso podría decir que ojalá yo esté equivocado (por conveniencia).
Como dicen aquí en Colombia eso es un "peo" más conocido como PEDO.
joseluisbz@bigfoot.com