Mensaje    Asunto: Modificar ficheros DFM Responder citando

Hola a todos.

Estoy implementando una aplicación, que tiene que ir en varios idiomas. Para ello estoy modificando todos los string, por dame_texto(idioma, valor).

Esto funciona en el código, (Application->MessageBox, y ShowMessage) pero ahora necesito cambiar las etiquetas de todos los formularios. Para ello los pongo en modo DFM, y donde pone Caption, pongo mi función.

Me sale un error.

Lo original, es algo como esto:

Caption = 'Aplicaciones comunes'

Lo que pongo, en lugar de lo anterior, es:

Caption = String (Form_inicio->textobis.dame_texto(Form_inicio->idioma,41).c_str()).c_str()

Me da el error siguiente:

Identifier expected in line ...... (donde sustituyo)

El tipo del Caption, es AnsiString, y lo que devuelve lo que pongo, también.

¿Se pueden usar aquí llamadas a funciones?

Si es así, ¿cómo puedo hacerlo?

Gracias