Holano entiendo bien tu pregunta porque nunca he ejecutado otros programas desde mi aplicación, pero sé que para acceder a cualquier fichero hay que poner el path de la siguiente manera:
C:\\Directorio\\Subdirectorio\\Fichero.EXT
Espero que sea esto lo estás buscando.