Hola, prueba con esto, en OnKeyDown puedes descartar todas las combinaciones que no te interesan poniendo Key a 0: if (Shift == TShiftState() && isalpha(Key))
Edit1->SelLength = 1;
else if (Shift.Contains(ssShift))
Key = 0;
a mi con lo anterior me funcionan los cursores y cuando uso SHIFT mas los cursores no me deja seleccionar, aunque si con el ratón, pero si quieres que tampoco se pueda con el ratón podrias usar el siguiente código añadiendo un TApplicationEvents y en su evento OnMessage:
if ((Msg.message == WM_MOUSEMOVE | | Msg.message == WM_RBUTTONDOWN)
&& (Msg.hwnd == Edit1->Handle))
Handled = true;
no olvides poner la propiedad AutoSelect del TEdit a false