Buenas,
Si quieres hacer una representacion grafica, te aconsejo emplear un TeeChart, funciona muy bien, y tiene un monton de funciones de alto nivel como Zoom, efecto 3D, etc etc.En cuanto al thread, depende, yo lo empleo siempre, pero dices que la tarjeta la tienes conectada al puerto serie, si empleas algun componente que te genere algun evento al recibir del puerto no te hace falta, pero si tienes que chequearlo por soft te aconsejo que metas un thread, es bastante sencillo, no te asuste meterlo.
Si tienes algun problema con el Teechart, mandame un emilio y te mandare un cacho de codigo.
rgalopo@terra.es
Un saludo